curriculum vitae
Generalità
Nome e cognome: Andreas Laimer
Data di nascita: 28 agosto 1960
Luogo di nascita: Hamburg D
Residenza: 39019 Tirolo
Cittadinanza: italiana e tedesca
Scuola
1966 - 1971
Scuola elementare a Merano
1971 - 1974
Scuola media a Merano
1974 - 1979
Liceo classico "Beda Weber" a Merano e
Liceo classico "Galileo" a Firenze
Titolo: Maturità classica
Università
1979 - 1980
Teologia alla Facoltà Valdese di Teologia
via Pietro Cossa, Roma
1983 - 1988
Lingue e Letterature
Università di Verona e
Istituto Universitario Lingue Moderne, Feltre
Titolo: Dottore in Lingue e Letterature Moderne
Servizio civile
1981 - 1983
Movimento Cristiano per la Pace
Roma e Bologna
Lavoro
1980 - 1981
Insegnante di tedesco
Liceo scientifico in lingua italiana Merano
1983 - 1991
Insegnante di tedesco
ITC "Pisano" in lingua italiana Merano
1991 -1992
Insegnante di tedesco
Scuola media "Negrelli" in lingua italiana Merano
1992 - 1997
Insegnante di tedesco
Liceo scientifico "Pascal" in lingua italiana Merano
1997 - 2012
Insegnante di tedesco
Liceo scientifico "Pascal" e Liceo classico "Pascoli" in lingua italiana Merano
dal 2012
Insegnante di tedesco
IISS "Gandhi" indirizzo scientifico e scienze applicate lingua italiana Merano
Collaboratore
1980
BILD Zeitung Monaco di Baviera
1980 - 1982
FF Die Südtiroler Illustrierte Bolzano
1995 - 1996
Tageszeitung DOLOMITEN Bolzano
1988 - 2008
Rai Sender Bozen Bolzano
Radio Rai 3 in lingua tedesca di Bolzano
Altro
1988 - 1989
Corsi di lingua spagnola alla Universidad Pontificia Salamanca
1993 - 1995
Estensore testi per cataloghi turistici presso l'agenzia pubblicitaria
Global for Image Merano
1995 - 1999
Correttore di bozze per diversi giornali locali e libri presso la
Tipografia Hauger - Fritz Merano
1995 - 2000
Traduttore dall'italiano al tedersco per
Agenzia Logos Merano
1992
Conseguimento dell'abilitazione all'insegnamento di
Tedesco come seconda lingua presso le Scuole medie in lingua italiana
1992
Conseguimento dell'abilitazione all'insegnamento di
Tedesco come seconda lingua presso le Scuole superiori in lingua italiana
1993
Conseguimento dell'abilitazione all'insegnamento di
Tedesco, Storia e Geografia presso le Scuole medie in lingua tedesca
1993
Conseguimento dell'abilitazione all'insegnamento di
Tedesco, Storia e Geografia presso le Scuole superiori in lingua tedesca
1999 - 2000
Membro della Commissione d'esame per il conseguimento dell'abilitazione all'insegnamento del tedesco presso le Scuole superiori in lingua italiana
2003
Correttore di bozze di diversi libri presso Athesia Buchverlag Bolzano italiana
2008 - 2009
Traduzione dall'italiano al tedesco del libro "Un'avventura. Ricordi di prigionia: 1943 - 1945" di Lino Poli per l'Associazione culturale Numero Civico di Rovereto
2015
Traduzione dall'italiano al tedesco di parti del libro "Verona - Tirol. Kunst und Wirtschaft am Brennerweg bis 1516" vol. 7 di Runkelsteiner Schriften zur Kulturgeschichte della Fondazione Castelli di Bolzano
2018
Prima edizione tedesca in stampa digitale del libro "Ein Abenteuer. Erinnerungen an die Gefangenschaft 1943 - 1945" di Lino Poli
L'elenco non comprende tutti i clienti che hanno ricevuto soddisfazione dal mio lavoro: Molti di questi, infatti, non hanno un sito web altri, invece, gradiscono non essere nominati per motivi di privacy.